SOWA OPAC : Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Sędziszowie Małopolskim

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Cudodrzemek / Ira Bova ; ilustracje Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21x27 cm.

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Sen Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18041 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Limeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkiv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytut Książki, 2020. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Dermans'kij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18042 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajączek i jego mama / Oksana Dračkovska ; ilustracje Oksana Dračkovska. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 26x21cm.

Autor

Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- ) Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Dziadkowie i wnuki Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Zającowate

Gatunek

Opowiadania i nowele

Bajka mówi dzieciom, że nie wszyscy ludzie są tacy sami, jak się nie poddawać, gdy jest ciężko, jak się trzymać, kiedy nie ma już siły i jak żyć na tym świecie, który jest przeznaczony głównie dla zwykłych ludzi. Opowieść jest bardzo lekka, ciekawa i kolorowa, co daje uśmiech i nadzieję.” Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.

Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18043 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajączek podróżuje / Oksana Dračkovs'ka ; ilustracje Oksani Dračkovs'ka. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, 2021. - 33, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Podróże Zającowate Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18044 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leonid Glibov - ditâm / [uporâdnik i redaktor Olena Volosevič]. - L'viv : Vidavnictvo Apriori, 2017. - 76 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Apriori Ditâm)

Autor

Hlibow Łeonid (1827-1893) Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hlibow, Łeonid (1827-1893) Pisarze ukraińscy

Gatunek

Wiersze Biografia Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz.17896 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Virši dlâ maleči / [hudožnik Hristina Rejnarovič ; ideâ ta uporâdkuvannâ Marta Nikolišin]. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2018. - 17, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Hristina Rejnarovič

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Poezja Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Literatura ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 17901 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja przemoja mamusia / Galina Mikolaïvna Kirpa, ilustracja Grasi Oliiko. - Harkiv : Vydavnictvo Krokus, 2022. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Grasi Oliiko

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mama Książka w języku urkraińskim Matki i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще - про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18045 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe aniołki / Marička Križanivs'ka ; ilustracje Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Križanivs'ka Marička Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Język ukraiński Radość Zabawa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18046 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostatnia miłość prezydenta / Andriej Kurkow ; przełożyła Agnieszka Lubomira Piotrowska. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2007. - 480, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Kurkow Andrej (1961- ) Piotrowska Agnieszka Lubomira

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Prezydent Życie prywatne Tajemnice

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść ukraińska

Życie prezydenta nie jest łatwe. Pozbawiony prawa do prywatności, otoczony ludźmi, których wierności i lojalności nie może być pewien, atakowany przez przeciwników politycznych, prezydent Ukrainy Siergiej Bunin czuje się coraz bardziej osamotniony i odizolowany od świata. Nad jego bezpieczeństwem czuwa cały sztab specjalistów, którzy jednak nie potrafią zapewnić mu należytej ochrony. A może przyczyn obecnych problemów należy szukać w jego przeszłości, w burzliwej historii jego życia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45318 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samczykowski jeż / Vasil' Kurovs'kij ; ilustracje Ol'ga Maševs'ka. - Kiiv : Interservis ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič Maševs'ka Ol'ga Mihajlivna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Найкраща книжка для дітей та, де гармонійно поєдніються Слово й Образ, де вірш та ілюстрація доповнюють одне одного і створюють єдиний неподільний твір. Об'єднавши творчу працю двох талановитих людей, поета Василя Куровського та художниці Ольги Машевської, маємо результат - чудову і яскраву книжку. Дитячі вірші, проілюстровані

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18047 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nim dojrzeją maliny / Eugenia Kuzniecowa ; przekład Iwona Boruszkowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 299, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kuzniecowa Eugenia (1987- ). Boruszkowska Iwona (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Feminizm Macierzyństwo Rodzina Rozstanie Siostry Samotność Szczęście Więź rodzinna

Gatunek

Powieść obyczajowa

Trzy siostry, jedno miejsce na ziemi. Kojąca opowieść o powrocie do domu. Mijka właśnie się zaręczyła, ale wciąż kocha innego mężczyznę. Lilka pragnie spędzić na ukraińskiej wsi ostatnie lato przed wyjazdem na drugi koniec świata. Marta niebawem urodzi bliźniaki i nie chce zdradzić, kto jest ojcem. Wszystkie trzy pragną schronić się przed światem. Marzą o tym, by wziąć oddech przed kolejnym skokiem na głęboką wodę życia. Azyl znajdują w swoim raju z dzieciństwa – u babki Teodory. W jej domu, ukrytym w gąszczu krzewów, wśród śpiewu ptaków i zapachu owocujących drzew, czas na chwilę się zatrzymuje. Kobiety mogą na nowo odkryć siebie i łączące je więzi. Ale życie nie pozwala o sobie zapomnieć i coraz gwałtowniej wdziera się do ich niemal magicznego schronienia. Nie da się przed nim uciec, ale teraz już można stawić mu czoła. Nim dojrzeją maliny niesie nadzieję wszystkim, którzy marzą o szczęśliwym miejscu na ziemi. To opowieść o tym, że czasem trzeba się zatrzymać, aby odnaleźć w sobie siłę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45753 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hto tvorit' Rizdvo / ilustracii Inni Maslâk ; [uporâdkuvannâ Oksani Lusevs'koi] - Černivci : Čorni Vivci, 2021. - 94, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Maslâk Inna Lusevska Oksana (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Tradycja

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Literatura ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 17899 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepszy tatuś / Gennadij Melamed ; ilustracje Nataliâ Stešenko. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadij Stešenko-Dâdečko Nataliâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szop Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ tata obiecał mu łowienie ryb! Ale niestety Eugene bardzo zachorował ... Ale jeśli tata obiecał łowić ryby, to na pewno tak będzie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18049 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój superdziadek / Gennadìj Melamed ; ilustracje Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Alergia Dziadkowie i wnuki Wychowanie Dzieci Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodycze, ponieważ jest uczulona. Bella była bardzo zła i pobiegła do dziadków: kochają ją i pozwolą jej jeść czekoladę! Jak przekonać malucha do czasowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia się z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce - mądrość i miłość do swojej wnuczki.

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18048 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaprzyjaźnimy się! / Анастасія Меренкова ; Kateryna Razińkowa. - Charkiw : Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Zworuszlywi Knyżky)

Autor

Merenkowa Anastasja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18050 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sroka dyktowała, jeż napisał / Oleksandr Podolak ; ilustracje Katerina Rejda. - Harkiw : Krokus Vidavnictvo : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Podolak Oleksandr Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Książka w języku ukraińskim

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик - рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани - марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z Auschwitz / Andriej Pogożew ; z angielskiego przełożyli Katarzyna Bażyńska-Chojnacka i Piotr Chojnacki. - Warszawa : Świat Książki, 2020. - 220, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie, mapy, plany ; 22 cm.

Autor

Pogożew Andrej (1912-1990). Bażyńska-Chojnacka Katarzyna. Chojnacki Piotr (1974- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pogożew, Andrej (1912-1990) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Ucieczki więźniów Więźniowie obozów Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

W listopadzie 1942 roku siedemdziesięciu żołnierzy Armii Czerwonej zorganizowało ucieczkę z obozu Auschwitz. Wśród nich znajdował się więzień numer 1418, Andriej Pogożew. Pogożew trafił do niewoli niemieckiej podczas chaotycznego odwrotu Armii Czerwonej w 1941 roku. Wraz z 20 tysiącami innych radzieckich żołnierzy został wysłany do Auschwitz. Rok później żyło zaledwie stu z nich. We wstrząsającej relacji szczegółowo opisuje życie i śmierć w obozie - choroby i niedożywienie, przerażające warunki i okrucieństwa, które zabiły prawie wszystkich jego towarzyszy. Ta opowieść jest tym bardziej wyjątkowa, że Andriej Pogożew wziął udział w jednej z nielicznych udanych ucieczek z obozu. Dwadzieścia lat później więzień numer 1418 złożył zeznania przeciwko strażnikom z Auschwitz przed frankfurckim sądem. Andriej Pogożew urodził się w 1912 roku w Doniecku na Ukrainie i przed wojną pracował jako górnik i inżynier górniczy. W czerwcu 1941 roku został powołany do wojska, a we wrześniu trafił do niemieckiej niewoli. Po roku w obozie Auschwitz uciekł, został schwytany, a potem ponownie uciekła. Po wojnie wrócił do pracy w kopalni. Zmarł w 1990 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44271 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babunia /napisala Eva Sol's'ka ; ilustracje Katerina Pidlisna. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Sol's'ka Êva Pidlisna Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki Dziadkowie i wnuki Przytulenie Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Bajki i baśnie

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18052 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taki duży mały słoń /Ìrina Sonečko ; ilustracje Katerina Razìn'kova. - Harkìv : Ranok ; [Kraków] : [Instytut Książki], 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Razìn'kova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dorosłość Inność Matki i synowie Samodzielność Samoakceptacja Słoń Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Książka w języku ukraińskim. Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!

To opowieść o słoniku, który po raz pierwszy wyszedł na spacer bez mamy. Był szczęśliwy i czuł się bardzo samodzielny. Ale zwierzęta, które spotkał, kpiły ze słoniątka, bo miał taki długi nos, duże uszy, a on sam był dość duży. Słoniątko było bardzo zdenerwowane po spacerze... ale dobrze, że mama wie, jak powiedzieć dziecku, że bycie słoniem jest ciekawe i wyjątkowe! .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18053 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Raka taka albo ryba, która śpiewa / Jana Sotnyk ; ilustracje Ołena Potʹomkina. - Czerniwci (Czerniowce): Vydavnvctvo "Knigi - XXI", 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Sotnyk Jana Potomkina Ołena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Bajki i baśnie

Tekst w języku ukraińskim.

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто.

Mała Rybka tak bardzo polubiła Słońce, że postanowiła dla niego zaśpiewać. Nie wiadomo, czy Słońce słyszało śpiew, ale dowiedzieli się o tym pozostali mieszkańcy stawu. Poszli łeb w łeb, aby nauczyć Fisha, co robić, a czego nie. Bardzo łatwo jest się pogubić, gdy jest się małym, a świat jest tak duży i inny. Dlaczego wierzyć? Kogo słuchać? Na początku Ryba była zdezorientowana, ale potem zaczęła słuchać swojego serca. I chciało się śpiewać!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O.d/Dz. 18054 (1 egz.)